OSCAR MARTINEZ JEDYNY GOŚĆ ZAGRANICZNY FESTIWALU. BARDZO DŁUGO WALCZYLIŚMY O JEGO PRZYJAZD PROSTO Z SALWADORU.

Jego reportaż „Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą” dzieje się tysiące kilometrów stąd, na innym kontynencie. I dotyczy osób pochodzących z krajów, o których nieczęsto masz okazję usłyszeć. Setki tysięcy osób wyruszają każdego roku z małych państw Ameryki Środkowej w poszukiwaniu lepszego życia. Wiele z nich chce po prostu żyć, nic więcej. Nie emigrują, tylko uciekają z najniebezpieczniejszych miejsc na naszej planecie: z Hondurasu, Salwadoru, Gwatemali. Jedni liczą, że będzie im lepiej, inni po prostu szukają ratunku. I większość z nich, już od dekad, wierzy, że najlepszym do życia miejscem są Stany Zjednoczone Ameryki. A po drodze leży Meksyk. Ta książka opowiada o tym, co się dzieje z tymi ludźmi właśnie w Meksyku, podczas podróży, podczas tej próby.

To niepowtarzalna okazja. 7 lipca spotkamy się z Óscar Martínezem i jego świetnym tłumaczem – Tomaszem Pindelem – by porozmawiać o tym, czy reporter może pomóc swoim bohaterom i jak wygląda podróż przez piekło…

„Świat, do którego musiał przeniknąć Óscar Martínez, jest brutalny, zdeprawowany i podły. Trudno uwierzyć, że salwadorski dziennikarz przeżył, by opowiedzieć tę historię”.

Óscar Martínez (1983) – nagradzany dziennikarz, reporter, autor książek pochodzący z Salwadoru. Koordynator projektu „En el camino” (2007-2010) oraz jeden z założycieli projektu “Sala Negra” (2011-2018) – oba dla gazety Elfaro.net. Dziennikarsko oddany tematowi migracji w Meksyku oraz przemocy i przestępczości zorganizowanej w Ameryce Środkowej. Obecnie redaktor w dziale śledztw specjalnych w „El Faro”. Autor książek, m.in. „Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą” (wyd. Sonia Draga, 2019) oraz „A History of Violence” – kroniki przemocy, korupcji, gangów i porzucenia mieszkańców północnej części Ameryki Centralnej. Współautor książek: „Jonathan no tiene tatuajes” (2010), „Crónicas Negras, desde una región que no cuenta” (2013) i „El Niño de Hollywood” (2018). Publikuje artykuły, eseje, oraz opinie w takich mediach jak New York Times, The Nation czy The New Republic. Laureat wielu nagród m.in. Nagrody im. Fernando Beníteza, Nagrody Praw Człowieka na Uniwersytecie w San Salvadorze, Nagrody Maria Moors Cabot, Międzynarodowej Nagrody Wolności Prasy przyznawanej co roku przez Komitet ds. Ochrony Dziennikarzy (CPJ), Nagrody Hillmana oraz Nagrody Króla Hiszpanii.

W spotkaniu brał będzie udział również tłumacz książki na j.pol. Tomasz Pindel. Całość poprowadzi: Szymon Kloska.

Niedziela 7.07.2019 godz. 20:00

OSCAR MARTINEZ JEDYNY GOŚĆ ZAGRANICZNY FESTIWALU. BARDZO DŁUGO WALCZYLIŚMY O JEGO PRZYJAZD PROSTO Z SALWADORU.

Jego reportaż „Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą” dzieje się tysiące kilometrów stąd, na innym kontynencie. I dotyczy osób pochodzących z krajów, o których nieczęsto masz okazję usłyszeć. Setki tysięcy osób wyruszają każdego roku z małych państw Ameryki Środkowej w poszukiwaniu lepszego życia. Wiele z nich chce po prostu żyć, nic więcej. Nie emigrują, tylko uciekają z najniebezpieczniejszych miejsc na naszej planecie: z Hondurasu, Salwadoru, Gwatemali. Jedni liczą, że będzie im lepiej, inni po prostu szukają ratunku. I większość z nich, już od dekad, wierzy, że najlepszym do życia miejscem są Stany Zjednoczone Ameryki. A po drodze leży Meksyk. Ta książka opowiada o tym, co się dzieje z tymi ludźmi właśnie w Meksyku, podczas podróży, podczas tej próby.

To niepowtarzalna okazja. 7 lipca spotkamy się z Óscar Martínezem i jego świetnym tłumaczem – Tomaszem Pindelem – by porozmawiać o tym, czy reporter może pomóc swoim bohaterom i jak wygląda podróż przez piekło…

„Świat, do którego musiał przeniknąć Óscar Martínez, jest brutalny, zdeprawowany i podły. Trudno uwierzyć, że salwadorski dziennikarz przeżył, by opowiedzieć tę historię”.

Óscar Martínez (1983) – nagradzany dziennikarz, reporter, autor książek pochodzący z Salwadoru. Koordynator projektu „En el camino” (2007-2010) oraz jeden z założycieli projektu “Sala Negra” (2011-2018) – oba dla gazety Elfaro.net. Dziennikarsko oddany tematowi migracji w Meksyku oraz przemocy i przestępczości zorganizowanej w Ameryce Środkowej. Obecnie redaktor w dziale śledztw specjalnych w „El Faro”. Autor książek, m.in. „Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą” (wyd. Sonia Draga, 2019) oraz „A History of Violence” – kroniki przemocy, korupcji, gangów i porzucenia mieszkańców północnej części Ameryki Centralnej. Współautor książek: „Jonathan no tiene tatuajes” (2010), „Crónicas Negras, desde una región que no cuenta” (2013) i „El Niño de Hollywood” (2018). Publikuje artykuły, eseje, oraz opinie w takich mediach jak New York Times, The Nation czy The New Republic. Laureat wielu nagród m.in. Nagrody im. Fernando Beníteza, Nagrody Praw Człowieka na Uniwersytecie w San Salvadorze, Nagrody Maria Moors Cabot, Międzynarodowej Nagrody Wolności Prasy przyznawanej co roku przez Komitet ds. Ochrony Dziennikarzy (CPJ), Nagrody Hillmana oraz Nagrody Króla Hiszpanii.

W spotkaniu brał będzie udział również tłumacz książki na j.pol. Tomasz Pindel. Całość poprowadzi: Szymon Kloska.

Niedziela 7.07.2019 godz. 20:00